2017年6月8日 星期四

【無雷】惡德偵探制裁社(探偵の探偵) 四集小說 & 改編日劇 心得



先寫無雷短評:
小說::我喜歡角色和推理手法多過劇情,期待本格派精密推理的人可能會比較失望。
日劇::喜歡北川景子的話就是五顆星滿分XD,一般的話大概三顆星吧,還是可以看一下的。


無雷囉唆長評:

    最近花了一週時間將松岡圭祐的推理小說—《惡德偵探制裁社》(原著名: 《探偵の探偵》 )四集都看完,會知道這小說是因為2015年這部小說被日劇化,叫作《偵探中的偵探》(緯來日本台的翻譯),由北川景子主演,我還蠻喜歡囧子(x)的,所以我當時先看了日劇之後才在最近看小說。

    推理小說最吸引人的往往是謎團,由於接觸順序的關係,閱讀小說的時候我已經知道了大部分的劇情(日劇是把1~3集拿來改編),可是讀小說的時候仍然很有興致,我覺得原因有兩個:第一是書中寫到的偵探技巧相當扎實,大量涉及化學、物理以及許多日本法律相關的知識,角色常常藉由日常環境中唾手可得的東西做出當下實用的工具和武器,或者使用非法邊緣(好啦,常常是非法)的技巧達成目的。第二當然是本書主角—紗崎玲奈的魅力,本書劇情線可以說是聚焦在玲奈身上,雖說作者常用別的角色擴展故事視野,但是整體情緒和推動還是玲奈。這部小說雖然把主角的專業技能寫得很強大,但是從來不讓我感覺有所謂「主角威能」,因為玲奈幾乎都是單打獨鬥,在現實中若用這種方式去對抗不法之事,常常是會送命的,而作者也完全沒有忽略這一點,所以玲奈常常受傷,而身上的傷可能是其次,心理的傷才是這本書串起劇情的重要依存。

     紗崎玲奈因為失去妹妹而開始這個復仇的故事,比玲奈小2歲,高中剛畢業的峰森琴葉則是離開父母,與姊姊一同到東京工作的開朗女孩,這兩人之間的情感變化也是小說重要的一條線。玲奈從故事開始時就一直是非常冷調且固執果決的個性,渾身散發著濃厚的悲傷,作者常用她的視線去描繪景色,通常也都是悲涼的色調。相較之下,琴葉是比較明亮的對比,對偵探業的了解就像讀者一樣,她扮演的是一般人的視角,常常有脆弱、有疑惑,可是這類角色的成長也是引人入勝的關鍵。如果玲奈一直深沈,而琴葉總是開朗,那這個故事系列或許可以寫得更長,可是作者貌似不願意如此,所以一開始就架構好的三集結束後,在第四集讓兩人的狀態有了明顯的轉折,我很喜歡這樣的變化,尤其玲奈的轉變,讓我有一種療癒的欣慰,像乾涸的心終於得到寬容的滋潤,慢慢地,慢慢地改變也是一種救贖。




    讀完小說之後再回顧日劇,會覺得女主角紗崎玲奈由北川景子來飾演是個相當好的選擇,雖然書中玲奈是大學生的年紀,但是以書裡劇情的濃重程度,太過年輕的選角可能在畫面上的說服力不是很夠。北川把玲奈的冷調又帶著微溫的內在演繹地不錯,動作戲的部份很多,北川也算俐落地完成,日劇最後一集對上BOSS的時候那種強烈又痛苦的表情細節也很動人。作者在接受臺灣讀者提問的時候也說過,他覺得北川外型和女主角非常符合(依照清原紘畫的封面插畫的確有像),以往沒看過北川演這麼嚴肅的角色,所以一開始聽到她要演的時候作者就直接答應了。但飾演峰森琴葉的川口春奈我就覺得和原著有些落差,首先是身材,書中的琴葉是比玲奈還嬌小的個子,但川口明顯比北川高大,若照著書裡的相處模式,會造成畫面的不協調,不過日劇其實在兩人相處上面也刪除了蠻多百合的情感XDD,所以畫面處理還算可以接受,只是原在書中兩人的萌點(?)就少了一些。演技上,相較於北川,我覺得川口有明顯的差距,尤其飾演另一個重要角色須磨調查公司社長—須磨康臣的浦井新也很會演,在與這兩人對戲的時候,川口的演繹明顯比較單薄,或許一部分原因是戲劇簡化了很多琴葉在書裡有提到的內心思考,造成這個角色較為表面,這是比較可惜的地方。日劇在畫面與整體風格上,我覺得還算掌握得不錯,但礙於日劇篇幅,案件細節和動作戲的強度稍有簡化,可是推理小說的細節就是觀眾最在意的部份,案件細節在戲劇裡感覺不夠厚實,會讓觀眾覺得說服力下降,我認為這是這劇人氣不高的主因(我個人覺得XD)。

    已經很久沒有一口氣看好幾本書了,大概現在也僅有小說能讓我以這樣的速度閱讀,看完小說後我才想起我其實看過同作者作品的改編電影《 萬能鑑定士Q的事件簿》,是綾瀨遙主演,然後發現作者已經把這兩個系列主角寫進同一部裡面叫作《偵探的鑑定》!!去年日文原版就發行了一、二兩本,目前尚未有中文版發行,啊,人生又有值得期待的事了!希望中文版早日上市啊啊啊啊!

2014年10月5日 星期日

〖詞 vs.詞〗穿透情緒的煙霧:《開門見山》vs.《不醉不會》

        好!(為了自己終於打開這個網誌而振奮?)
       
        這次介紹的《開門見山》vs.《不醉不會》其實放在我的待辦事項裡面長達1個多月之久,之前每次alarm響起,我都自認為尚未整理好思緒而選擇再延遲一週,今天終於鼓起勇氣(?)來寫。(掩面)

        這兩首作品的作詞人都是林夕,身為他的小fans,之前是比較少看到林夕為《開門見山》這樣的金屬搖滾填詞,相較之下《不醉不會》這種俏皮行板就不太讓人意外。人稱作詞鬼才的林夕與黃偉文、周耀輝被稱為現今香港三大作詞人(林夕是筆名,他本名叫梁偉文,所以也和黃偉文被合稱"兩個偉文"),在90年代出版量最巔峰時期一年出版一、兩百首作品,非常可怕。他的風格其實蠻明顯,時常從旁觀角度用直白的字句描繪情感,很生活化,看似有一點距離、有一點保留,可是字字到肉、句句見骨,他篤信佛教,所以歌詞裡也常常寫到佛家的理論。

      這次介紹的兩首歌詞,《開門見山》主要講的是眼見為憑,不多做渲染,而《不醉不會》是告訴我們「不醉,就學不會」,在我看來,看似從完全相反出發點發展的兩首詞,裡頭講的事情其實是非常相似。






2014年6月29日 星期日

〖詞 vs.詞〗自我拆解的傾訴:《親愛的樹洞》vs.《樹洞的聲音》


  這次〖詞vs.詞〗介紹的作品是同一位作詞人-藍小邪拿同個主題"樹洞"寫的兩首詞:《親愛的樹洞》vs.《樹洞的聲音》

  藍小邪是華研創作比賽第一屆作詞組冠軍(2006年),進入華研後陸續發表了蠻多作品,算是近年華研重用的作詞人,筆觸細膩用字靈活,個人認為詞句工整、主題廣泛是她的特色,選材、融合情感與歌曲契合的功力很好,情歌和活潑俏皮類的詞都有諸多嘗試。

    專業作詞人在填詞時常需要因應客戶需求修改作品,因接觸S.H.E和田馥甄的專輯消息時耳聞藍小邪之前為了某些歌曲一次寫出好幾個版本的詞,對於這種專業等級的表現在下實感佩服(因為前陣子遇到了類似的事讓我感覺自己好弱orz),這也是我極力追求的能力啊。







2014年6月15日 星期日

〖詞 vs.詞〗再當一次賈寶玉:《茫茫》vs.《癡情司》


        嗯!新單元!(主持人般上升出現+推眼鏡)

        喜歡寫詞、聽歌看詞的我,想利用blogger和大家分享我喜歡的歌曲詞作,我個人的喜好在詞的部份較重,也就是如果一首歌,旋律我個人不愛,但是歌詞超喜歡,還是可能會推薦的XD!不過一首歌曲,要把旋律和歌詞完全拆開是不太可能的事情,畢竟兩者是相輔相成的骨和血,彼此間一定有契合之處,否則會有強烈違和感(關於此感本人還在持續練習體會中orz),希望大家會對我推薦的詞作/歌曲有所共鳴:))

        單元名稱〖詞 vs.詞〗的意思是每次都要介紹兩首喔~簡直自找罪受啊,我期望自己多聽作品,然後能一次介紹兩首作品,請大家多多指教啦!



        第一篇的兩首歌為《茫茫》vs.《癡情司》,皆收錄在HOCC十週年舞台劇《賈寶玉》紀念大碟中,紀念大碟其實先出了粵語版,後來再出普通話版,不排斥聽粵語的朋友我強烈推薦買粵語版!因為我覺得粵語版歌詞相較起來,比較深入精緻一些。兩版曲目名稱完全一樣,一開始我不知道有出兩版,結果《癡情司》普通話版歌詞我完全不愛,進而去找粵語版專輯!(我不會說我為了粵語版才首次去用淘寶-->何韻詩有淘寶官方店)

        會知道這專輯是因為我去年有幸在高雄看了這齣舞台劇,雖說導演林弈華和主角何韻詩都是香港人,但其實飾演仙姑及十二金釵的演員裡有超過一半都是台灣舞台劇演員,對於很少看舞台劇的我,我覺得這表演好厲害啊!人很多,卻很有序,很活潑又能討論深沈的議題,去年年底也在台北演出過,希望還有機會讓更多人看到。


2014年5月5日 星期一

【微雷】苦澀的榮耀樂章 — 「生命之歌 by 赫曼.赫塞」

        這是和《流浪者之歌》一同買下的,也是個人買書的壞習慣,遇到感興趣的作者就可能一次買下多本作品,赫曼的經典作品很多,會選這部的重要原因是因為書裡的主人翁是個音樂家,我想,從事藝術行業大概無論年代,經歷的處境都是類似的,所以就非常天真敗家地買下它了。如果有人害怕後面的微雷影響到日後閱讀,那麼我現在先給出一個結論:「我認為一個人,在35歲前,我都非常推薦要讀這本書。」為什麼這麼說呢?本書從主角庫恩從學校畢業,離家就讀音樂學院的時間點開始寫,其後,主角遇到了學業、職業生涯、親情、友情、愛情...等種種人生課題,而年少貪玩,因為一場意外他無法再對自己的外表充滿自信,無論面對誰,總感覺自慚形穢。在35歲前,我覺得人應該會首次地,一一面對到這些事情,那些難題不能因為本書而解決,但或許能夠藉著相同的煎熬,獲得紓解。



2014年4月29日 星期二

【無妨的微雷】煎熬與快樂裡,找尋自己 — 「流浪者之歌 by 赫曼.赫塞」

        這本書其實是一名楊姓好友(?)在大學時推薦給我的,當時我正好去她家作客,忘記聊起了什麼,她與我推薦這本書,並把書借給我。其實,看到封面上寫的「哲學叢書」四字就讓我先倒退三步,「哲學」啊!多麼遙不可及的字眼,幾個名詞就能讓人研究好幾天的學問,更何況是一本哲學書籍,讀書慢吞吞如我,在看了大約三分之一後,便把這本書放在一旁,這麼一擺居然長達了好幾年的時間啊,知道我的厲害了吧!直到前一陣子才下定決心把書還給人家,終於自己去買了一本來收藏,也終於完完整整把它看完了。



2014年4月21日 星期一

【無雷】交錯的時空,溫暖的懸疑 ─ 「解憂雜貨店 by 東野圭吾」


        這篇文章與網誌誕生有不小的關聯,甚至可說這本書的魅力讓我鼓起了勇氣建立此網誌,東野圭吾的大名早就如雷貫耳,其眾多作品亦被改編成電影及電視劇,算是日本現今名氣強大的懸疑小說家。

        以前寫網誌會拉裡拉雜講一大堆背景(無論作者、故事年代..等),讓人感覺壓力很大至少對作者是...,不如就直接談這本書吧!(歡快進行)